Hinweis zur Bibeluebersetzung

Ich habe das Johannesevangelium nach der Uebersetzung der ,Guten Nachricht' 
gewaehlt, weil ich das Copyright fuer eine andere Uebersetzung kurzfristig nicht 
erhalten konnte. 

Auch hatte ich mir gedacht, dass eine Uebersetzung im modernen Deutsch einen 
leichteren Einstieg zum Bibellesen verschaffen wuerde.

Dafuer moechte ich um Entschuldigung bitten!

Die Uebersetzung der ,Guten Nachricht' gehoert zu den neueren Bibeluebersetzungen
die extrem falsch uebersetzt werden. Das geht so weit, dass wichtige Grundlagen des 
Glaubens im oekumenischen Sinne umdefiniert werden, so dass einige Irrlehren von 
verschiedenen Religionsgemeinschaften bestaetigt werden.
Sei es, das Jemand durch die Wassertaufe alleine gerettet wird, dass ALLE Menschen 
irgendwie schon gerettet werden (Allversoehnungslehre), oder das die Menschen keine 
Reue und Busse ueber ihre Suenden mehr brauchen.
Wobei, dass Johannesevangelium, das wir im Heft haben, scheint nicht so stark verfaelscht 
und es reicht fuer einen Einstieg vollkommen aus.

Ich moechte gerne auf zwei sehr wichtige Artikel hinweisen (die bei uns im Downloadportal 
vorhanden sind.
Einer stammt von Thomas Roser von Bibelportal.de.
Ein weiterer Artikel von R.Ebertshaeuser handelt ueber "Moderne Bibeluebersetzungen 
unter der Lupe".

Darin behandelt er auch folgende wichtige Unterthemen wie
- Vom Urtext zu den Bibeluebersetzungen
- Moderne Uebertragungen aus bibeltreuer Sicht
- Geistliche Beurteilung der Uebertragungen

Wolfgang Lindemeyer